Réponse rapide

Chez Bijouterie Jamil à Montréal, la gravure laser coûte 20 à 60 $ par pièce et la plupart des travaux sont prêts en 24 à 72 heures. La gravure à la main, exécutée par un maître graveur, coûte 80 à 300 $ et prend 1 à 2 semaines. Nous gravons l'intérieur ou l'extérieur des bagues, le fond des boîtiers de montre, les pendentifs, les médaillons, les plaquettes de bracelet et les pinces à billets — y compris les pièces que vous n'avez pas achetées chez nous. Nous travaillons en script, bloc, gothique anglais et polices personnalisées, en français (avec accents), anglais, arabe et hébreu. Passez en magasin ou prenez rendez-vous.

Table des matières

1. Gravure laser ou à la main : laquelle choisir
2. Polices : script, bloc, gothique anglais, sur mesure
3. Emplacement : intérieur du jonc, extérieur, fond de montre, pendentif
4. Limite de caractères selon la pièce
5. Langues et caractères spéciaux (français, arabe, hébreu)
6. Gravure sur des pièces achetées ailleurs
7. Re-gravure après un ajustement ou une réparation
8. Délais et comment commander
9. FAQ

1. Gravure laser ou à la main : laquelle choisir

Nous offrons les deux méthodes. Le bon choix dépend de la pièce, du budget et du rendu recherché.

La gravure laser utilise un faisceau précis pour marquer le métal. C'est rapide, reproductible et ça fonctionne sur les pièces durcies, le titane, le tungstène, l'acier inoxydable et même à l'intérieur de bagues étroites où un outil manuel ne passe pas. Le tracé est net et uniforme. Coût : 20 à 60 $ par pièce, selon la longueur et la police. Délai : 24 à 72 heures, parfois le jour même si l'atelier est calme.

La gravure à la main se fait au burin (un petit ciseau) par un graveur formé, souvent au microscope. Le tracé présente des variations de profondeur subtiles qui captent la lumière différemment — c'est le rendu qu'on voit sur les montres de famille et les monogrammes haut de gamme. Coût : 80 à 300 $ selon la complexité. Délai : 1 à 2 semaines, le temps de planifier avec notre maître graveur.

Règle simple : pour un message intime à l'intérieur d'un jonc de mariage, le laser est parfait et c'est ce que la plupart des couples choisissent. Pour un monogramme visible sur une chevalière ou un fond de montre que vous voulez exhiber, la gravure à la main mérite son prix.

2. Polices : script, bloc, gothique anglais, sur mesure

Le choix de la police change la personnalité de la pièce plus qu'on le pense. Les quatre familles que nous utilisons le plus :

• Script (italique) — Romantique, fluide. Idéal pour les messages d'amour à l'intérieur du jonc, les dates, les prénoms. Lisible même en petite taille.
• Bloc (sans-serif ou serif) — Moderne, propre, lisible. Parfait pour les initiales, les coordonnées GPS, les phrases courtes et toute pièce portée par un homme.
• Gothique anglais (blackletter) — Audacieux, traditionnel, lourd. Très fort sur les chevalières, les grillz, les pendentifs et les chaînes. Magnifique pour une seule lettre ou un prénom court.
• Sur mesure / signature — Nous pouvons reproduire une signature manuscrite à partir d'une photo et la graver telle quelle. Très demandé pour les pièces commémoratives et les cadeaux. Ajoutez 30 à 80 $ pour la préparation du fichier.

Nous vous envoyons une épreuve numérique de la police, de la taille et de la mise en page avant de toucher au métal. Aucune gravure ne se fait sans votre approbation.

3. Emplacement : intérieur du jonc, extérieur, fond de montre, pendentif

L'emplacement compte. Chaque endroit a ses compromis.

Intérieur du jonc — L'emplacement classique pour les joncs de mariage et les bagues de fiançailles. Privé, protégé de l'usure, jamais visible au quotidien. Idéal pour les dates, les initiales et les phrases courtes. C'est la demande la plus fréquente et la plus simple à exécuter.

Extérieur de la bague — Utilisé pour les chevalières, les joncs masculins et les styles décoratifs. Toujours visible, donc la gravure doit être pensée comme partie intégrante du design — pas un ajout après coup. La gravure à la main l'emporte habituellement ici.

Fond de boîtier de montre — Un classique pour les cadeaux de retraite, les montres-souvenirs et les héritages familiaux. Nous gravons la plupart des fonds en acier, en or et en titane. Les fonds en verre saphir ne peuvent pas être gravés (le fond est en verre, pas en métal). Apportez la montre, on confirme en 30 secondes.

Pendentifs et médaillons — Devant, derrière, ou les deux. Les médaillons reçoivent souvent une date à l'intérieur et un prénom à l'extérieur. Les pendentifs sont parfaits pour les messages plus longs : la surface est plus grande.

Plaquettes de bracelet, pinces à billets, cuillères de baptême, boutons de manchette, briquets, stylos — Nous les gravons tous. Si c'est en métal et que ça entre dans notre baie laser ou dans l'étau, nous pouvons le graver.

4. Limite de caractères selon la pièce

Vrais chiffres, basés sur les pièces typiques. Les limites finales dépendent de la taille de la police et de la grandeur du jonc — nous les confirmons à la prise de commande.

Si votre message dépasse l'espace disponible, on a trois options : réduire la police, abréger (initiales + date est un grand classique), ou répartir sur deux surfaces (par exemple la moitié à l'intérieur, l'autre à l'extérieur).

5. Langues et caractères spéciaux : français, arabe, hébreu

Oui — nous gravons en français avec les vrais accents (é, è, ê, à, ç, ô, ï, ù), et en arabe et en hébreu, ce que beaucoup de clients montréalais nous demandent. Nous traitons aussi le grec, le cyrillique et les caractères chinois.

Deux choses à savoir :

1. Les écritures de droite à gauche (arabe, hébreu) doivent nous être envoyées dans leur forme finale, idéalement copiées-collées d'une source fiable ou rédigées par une personne de langue maternelle. Les traducteurs automatiques inversent parfois les lettres ou cassent les ligatures. Nous ne devinerons pas.
2. Symboles — cœurs, infini, croix, étoiles de David, fleurs de lys, notes de musique, empreintes digitales — tous réalisables au laser. Envoyez-nous une image de référence claire.

Pour toute écriture non latine, nous envoyons l'épreuve dans la vraie police et nous vous demandons de la confirmer caractère par caractère avant la gravure.

6. Gravure sur des pièces achetées ailleurs

Oui, absolument. Environ un tiers des gravures que nous faisons sont sur des pièces que nos clients n'ont pas achetées chez nous — cadeaux de famille, achats en ligne, trouvailles vintages, montres héritées d'un parent. Le prix est le même.

Ce que nous vérifions d'abord : - Le matériau — l'or massif, le platine, l'argent, l'acier, le titane et le tungstène sont tous gravables. Les pièces plaquées peuvent être gravées, mais le laser peut traverser le placage et exposer le métal de base. Nous vous prévenons. - Le creux — beaucoup de pièces modernes légères sont creuses. La gravure à la main sur une paroi creuse est risquée ; le laser à basse puissance est généralement sécuritaire. - La finition existante — les finitions très texturées ou martelées ne mettent pas la gravure en valeur. Nous suggérons un encart lisse ou nous vous en dissuadons.

Apportez la pièce. Nous l'inspectons gratuitement et nous vous remettons une soumission écrite en cinq minutes.

7. Re-gravure après un ajustement ou une réparation

Quand nous ajustons une bague (voir notre guide de la grandeur des bagues), nous devons habituellement couper le jonc. Si votre gravure originale était au bas du jonc, la coupe passe directement au travers. Même chose pour une chaîne ou un bracelet qui a besoin d'une soudure près d'une plaque gravée.

Voici comment nous procédons :

• Petit ajustement, gravure intacte — rien à faire. La gravure reste en place.
• L'ajustement coupe la gravure — nous polissons la jonction puis nous regravons le message original dans la même police. La re-gravure est habituellement incluse dans l'ajustement si c'est la même longueur ; les messages plus longs ajoutent 20 à 40 $.
• Correction de gravure — faute dans l'original, mauvaise date, changement de prénom. Nous pouvons polir l'ancienne gravure (à condition que le jonc soit assez épais — nous vérifions) et inscrire le nouveau texte. 40 à 120 $ selon la quantité de métal à retirer.
• Retrait de gravure seulement — même procédé, sans remplacement. 30 à 80 $.

Apportez toujours la pièce pour une inspection avant de réserver les travaux. Le polissage retire une fine couche de métal et nous voulons nous assurer que le jonc peut le supporter.

8. Délais et comment commander

Pour la plupart des travaux laser à Montréal : 24 à 72 heures. En décembre et autour de la Saint-Valentin, de la fête des Mères et de la fête des Pères, les délais s'allongent à 3 à 5 jours ouvrables — planifiez à l'avance. La gravure à la main est de 1 à 2 semaines toute l'année.

Pour commander, vous pouvez : 1. Passer en magasin avec la pièce (ou le reçu si elle est en route). Nous inspectons, nous soumissionnons et nous ouvrons le bon de travail en une dizaine de minutes. 2. Prendre un rendez-vous de gravure si vous voulez l'attention complète de notre graveur ou si vous avez une mise en page complexe sur plusieurs lignes. 3. Nous écrire par courriel ou message avec : une photo de la pièce, le texte exact (copiez-collez, ne retapez pas), la langue, la police préférée et l'emplacement.

Nous envoyons une épreuve numérique, nous obtenons votre approbation écrite, puis nous gravons. Aucune gravure ne commence sans votre signature. Un dépôt de 50 % est standard ; le solde est dû à la cueillette.

FAQ

Combien coûte la gravure d'une bague à Montréal ? La gravure laser coûte 20 à 60 $ pour un message standard à l'intérieur du jonc. La gravure à la main coûte 80 à 300 $ selon la complexité et la longueur. Les fonds de montre et les chevalières se situent dans les mêmes fourchettes. Nous remettons une soumission écrite avant de commencer.

Combien de temps prend une gravure ? Laser : 24 à 72 heures, parfois le jour même. Gravure à la main : 1 à 2 semaines parce que nous la planifions avec notre maître graveur. En période des fêtes, ajoutez 2 à 3 jours.

Pouvez-vous graver une bague achetée ailleurs ? Oui. Nous gravons des pièces provenant d'autres bijouteries, d'achats en ligne, d'héritages familiaux et de trouvailles vintages. Même tarif. Nous inspectons d'abord le métal pour confirmer qu'il est gravable et nous vous prévenons si la pièce est plaquée ou creuse.

Combien de caractères entrent à l'intérieur d'un jonc de mariage ? Un jonc de 4 à 6 mm de large reçoit 25 à 40 caractères à l'intérieur, selon la taille de la police. Un jonc fin de 2 à 3 mm reçoit 15 à 25 caractères. Nous vous montrons une épreuve numérique avant la gravure pour que vous voyiez l'ajustement exact.

Gravez-vous en français avec accents ? Oui — français québécois complet avec é, è, ê, à, ç, ô, ï, ù et tout autre accent dont vous avez besoin. Nous gravons aussi en arabe, en hébreu, en grec, en cyrillique et en caractères chinois. Envoyez le texte dans sa forme finale et nous vous transmettrons une épreuve avant la gravure.

Pouvez-vous corriger ou retirer une gravure existante ? Habituellement oui. Nous polissons l'ancien texte (le jonc doit être assez épais pour supporter le retrait de métal — nous vérifions d'abord) et nous gravons le nouveau texte. Le retrait seul coûte 30 à 80 $ ; la correction avec nouveau texte coûte 40 à 120 $.

Qu'arrive-t-il à ma gravure quand vous ajustez la bague ? Si l'ajustement coupe votre gravure, nous polissons la jonction et nous regravons le message original dans la même police. Pour les messages de même longueur, c'est habituellement inclus dans l'ajustement ; les ajouts plus longs coûtent 20 à 40 $.

Pouvez-vous graver les fonds de boîtier de montre ? Oui — la plupart des fonds en acier, en or et en titane. Nous ne pouvons pas graver les fonds en verre saphir (le fond est en verre, pas en métal). Apportez la montre et nous confirmons en 30 secondes.

Pouvez-vous reproduire une signature manuscrite ou un dessin d'enfant ? Oui. Envoyez une photo ou un numérisé de qualité, et nous le transformons en fichier vectoriel pour le graver tel quel. Ajoutez 30 à 80 $ pour la préparation du fichier en plus des frais de gravure.

Prêt à graver ?

Si vous avez une pièce à faire graver — la vôtre, un cadeau, ou quelque chose acheté ailleurs — apportez-la à Bijouterie Jamil sur notre page de visite ou envoyez-nous un message avec une photo et le texte. Nous remettons une soumission écrite, nous envoyons une épreuve, et la plupart des travaux sont prêts en deux ou trois jours.

Pour aller plus loin, voyez nos guides sur le processus de bague de fiançailles sur mesure, les services de réparation de bijoux et la grandeur des bagues.

À propos de l'auteur Nader Khazzoum est maître joaillier à Bijouterie Jamil à Montréal. Il se spécialise dans la fabrication sur mesure, le sertissage, le soudage laser et la gravure — y compris les inscriptions en français, anglais, arabe et hébreu. Bijouterie Jamil sert les familles québécoises depuis plus de 60 ans.